=================== ketika bhs inggris dipertaruhkan, google translete dimanfaatkan :)

ini obrolan antara aku dan temanku, namanya Ammar, dia orang kurdish 
selain Ammar ada satu lagi namnya Hagi.
walaupun bhs inggris ku paspasan, tapi aku selalu berusaha untuk ngobrol, secara gak langsung kan, belajar bhs inggris juga. kan kalo mentok tinggal buka google translete. hhe. menyenangkan lah pokoknya punya temen dari luar, menambah wawasan

ini sekitar jam 12 malem keatas, kebetulan aku belum bisa tidur. dan perbedaan waktu Indonesia Kurdish cukup panjang, sekitar 5 jam, jadi waktu itu di Kurdishtan kira-kira jam setengah 8,
jadi, di fesbuk si Ammar sama Hagi ini sering komenan pakek bahasa kurdish, alhasil aku penasaran dan pingin tau gimana sih bahasa kurdish.

assalamualaikum ammar
wa3alaykom alsalam....
i wanna ask u
ok..what..??
how to say eat before shaum in kurdish language?
shaum..???
ok, how to say what we doing in ramadhan?
u mean "what are u doing in ramadan"..???
no no,wait a moment,
ok..
i'll bring google translete:)
there is no kurdish language in it.. i mean u cant find kurdish language in it...
yeaa, i knew.at first i wanna find that word in english then i ask u:)
ahaaa good idea.. ;)
:D
soo..do u found it...??
fasting
ahaa
do u get it?
"roji"it means "roji"
oke yi'll repeat my question, how to say, eat before roji, in kurdish?

"bxo beri b roji bbi" 

no ammar, 

?? 

oh ya allah,  

:)

what..???

it's difficult actually

ok i'm sory.

hhhhh.yeaa

i'll try again

no no..its ok

:) ammar, 
? 
before u get roji in the morning, u'll get eating isn't it? 

yeaa.thats right..

yeaa, i mean is, how to say that, eat before roji?

it called"pashev"

"pashev"

:)

alhamdulillah

hahahaha

finally

sorry..i didnt understand u at first.. :(

never mind :)

i think u had known about it from talking between hagi and me :D
(maksudku tuh, waktu itu aku, ammar dan hagi pernah masuk ke statusnya Hagi, trus aku sama hagi ngalamin miscom gitu garagara bhs inggrisku yg brrantakan, eh ternyata si ammar gak nyimak komenan selanjutnya, agaknya sih ammar salah sangka, dipikirnya adasesuatu antara aku sama hagi, jiaahh)

no no..

i didnt have any known..about it..

hmm. jz forget it

today i saw him..

oya? 
at mosque today was gumma..friday..:) 
ooo.

gumma is friday in kurdish?

its in arabic..

:) 

ooo. 

salat algumoua 

hmm. in indonesia it's called shalat jum'at

what's meaning prayer at friday

ahaaa

yeaa

hei, whether you're a friend?

you n hagi

yeaaa...we are friends..

he study in medical..

oo

oya, whether all the Kurdish people just like you, put a last name? --kurdi--

no..no..

hagi kurdish too :D but he didnt put it..

hmm, it's just a style haa?

its just a desire.. :)

oo

u dont say what do u study...???

study about?

i mean which college do u study in..????

oo, i study about indonesian literature

ahaa

i like poes

so much :) 

ahaa

1:16amAmmar is offline.

gak lama dia online lagi